Předpokládám, že jsou nesmírní jen proto, že to jsou Římani.
Samo zato što su Rimljani, mislim da su ogromni.
Mám ti věřit, že Omar byl špicl jen proto, že to říkal Sosa?
ŽeIiš me uveriti da je Omar bio doušnik jer je Sosa rekao?
Jste tady hostem jen proto, že to vyhovuje našim cílům.
Ovde ste samo da služite našim ciljevima.
Jen proto, že to zorganizoval, otravoval Jimmyho, aby mu dal zálohu na prachy, co jsme měli ukrást.
Само зато јер је све смислио... вукао је Џимија за јаја, тражећи аванс од новца који ћемо да украдемо.
Berou ty prachy proto, že to jsou moji lidi, tak jim dej trochu volnosti.
Oni uzimaju novac jer su oni moji momci pa dajte im malo slobode u tome.
Dělal jsem leccos, ale ne kvůli medailím, ani kvůli pochvalám, ale jen proto, že to tak muselo bejt.
Svašta sam èinio. Ne zbog odlikovanja. Zato što je to bilo nužno da se uèini.
Právě proto, že to říkal pan Sparrow.
Ono s topovima i to. -Upravo zato što je to rekao g. Sperou.
Třeba proto, že to nejsou iracionální vraždící maniaci.
Нису ирационални, нити потенцијални манијаци, за почетак.
Nikdy jsme nikomu neřekli, že jeho prst nemůžeme přišít zpět jen proto, že to neumožňuje systém.
Ми никад нисмо рекли неком да не може повратити прсте зато што систем то не омогућује.
Nemůžu všechno zrušit na poslední chvíli, jen proto, že to po mně chceš.
Ne mogu od svega odustati o zadnji tren zato što ti to želiš.
Agentko Dunhamová, musím ještě navštívit dva tucty pacientů, než budu moct jít na večeři a nehodlám porušit moji etickou povinnost jen proto, že to říkáte.
Agentice Danham, imam dva pacijenta da vidim Prije nego sto odem na veceru. I necu kršiti moju eticku dužnost na osnovu rekla-kazala.
Můžeme usilovat o cokoliv, ale nedostaneme to jen proto, že to chceme.
Možemo da težimo svemu. Ali neæemo dobiti to samo zato što to želimo.
Nebude žádné vyjednávání, ale ne proto, že to říkáte.
Pregovora neæe biti, ali ne zato što vi to kažete.
Možná proto, že to je pravda.
Možda zato što je to istina?
Slib mi, že uděláš, to co ti říkám, ne proto, že to říkám já, ale kvůli sobě.
Obeæaj mi da æeš uraditi ono što kažem, ne zato što ja to kažem, nego za tvoje dobro.
Asi proto, že to bylo poprvé, co jsem si připadala důležitější, než Rhiannon.
Možda zato što sam se prvi put... oseæala nadmoænom u odnosu na Rhi.
A oni mu veřili, jen proto, že to řekl on?
A oni mu svi veruju... kako kaže?
Pokud jsem, tak je to proto, že to ze mě udělaly mé schopnosti.
I ako jesam, to je zato jer su me moæi uèinile takvim.
Eleno, děláš to proto, že to bylo důležité pro tvoji mámu.
Елена, радиш ово зато што је то било важно твојој мами.
To proto, že to je sklo.
То је зато јер је то стакло.
To bylo jen proto, že to byla holka.
Ne, to je bilo samo zato jer u pitanju bila cura.
Možná proto, že to potřebuješ slyšet.
Можда зато морате да га чујем.
Stále hledají něco, co by povalili, jen proto, že to stojí.
Uvijek gledajuæi da nešto sruši samo zato što to tamo stoji.
Fajn, ale jen proto, že to znělo jako rozkaz.
Dobro, ali samo zato što je zvuèalo kao nareðenje. A ovaj tip.
Jestli se rozhodnu, že zůstanu, bude to tak proto, že to chci já a ne ty.
Ako odluèim da ostanem, to je zato što ja tako želim, ne zato što ti tako želiš.
Ne proto, že by to bylo tajemství, ale proto, že to nebyla ona.
Ne zato što je to bila tajna... nego zato što to nije bila ona.
Poslední střet s Panem jsme přežili jen proto, že to dovolil.
Zadnji smo se put izvukli jer nas je Pan pustio.
To proto, že to byla tady dole.
To je zato što je bila dole.
Musíme se dostat k Mount Weather, ne proto, že to kancléř řekl, ale proto, že čím déle budeme čekat, tím hladovější budeme a tím těžší to pro nás bude.
Moramo stiæi do Mount Weathera, ali ne zato što je kancelar to rekao. Što duže èekamo, biæemo gladniji i biæe nam teže.
Věci se nestanou jen proto, že to tak řekneš.
Niša ne postaje apsolutna istina jer ti tako kažeš.
Neříkáš to proto, že to chci slyšet?
Nemoj to govoriti samo zato što to želim da èujem.
Proto, že to šlo tak dobře?
Naravno. Prvi put je bilo tako uspešno.
Je to pozoruhodné zejména proto, že to vy ani já nedokážeme.
И то је изванредно јер ви и ја то не можемо.
V této knize Smith zastává názor, že jsme morální tvorové, ne proto, že to máme dáno shůry, ale zezdola.
U ovoj knjizi, Smit je govorio da nismo moralna bića zbog nekih viših razloga, već zbog vrlo jednostavnih.
(Smích) Je to vážné, podceňované, přehlížené zdravotní riziko -- nejen proto, že to poškozuje sluch, což se samozřejmě pravda, ale ve skutečnosti vede k "bojuj nebo uteč" reakci.
(smeh) To je zaista podcenjen, nedovoljno priznat faktor koji loše utiče na zdravlje, ne samo da šteti sluhu, što je očigledno, nego i podstiče "bori se ili beži" odgovor.
Jsme lidmi proto, že to, co je typické pro mysl zvířat, se u nás rozvinulo nejvíc.
Ono što nas čini ljudima je to da od svih zajedničkih osobina, koje naši i njihovi umovi imaju naše su najekstremnije.
(Potlesk) Tyto nápady jsou velmi orientační. A to zčásti proto, že to musí být zahrnující a sdílený projekt.
(Aplauz) Ove ideje su veoma okvirne i to je delom zbog toga što ovo mora da bude inkluzivan i zajednički projekat.
A důvod, proč byl, je proto, že to byl studený čumák.
A razlog tome je taj što je Len bio hladan kao led.
Mezitím vás však chci vyzvat, abyste si představili den, kdy budeme moci cestovat do saturnského systému a navštívit meziplanetární gejzírový park na Enceladu, prostě jen proto, že to bude možné.
Али у међувремену вас позивам да замислите дан када ћемо можда путовати у Сатурнов систем и посетити интерпланетарни гејзир парк звани Енцелад, само зато што то можемо.
A lidé zdůrazňovali důležitost soucítění nejenom proto, že to dobře zní, ale protože funguje.
Ljudi su naglašavali značaj saosećanja ne samo zato što zvuči dobro, već zato što deluje.
A dělají to velice dobře, protože to jídlo jedí jejich vlastní děti, ale hlavně proto, že to je poprvé, kdy jsou respektováni a cítí, že dělají něco co má smysl.
Rade veoma dobar posao jer njihova deca jedu njihovu hranu, ali što je još važnije, po prvi put dobijaju poštovanje i osećaju da rade nešto vredno truda.
Jeho přítel odpověděl, "No, samozřejmě proto, že to prostě vypadá, jako by Slunce obíhalo kolem Země."
Njegov prijatelj je odgovorio, "Pa, očigledno zato što izgleda kao da se Sunce kreće oko Zemlje."
I kladli jemu zvláště, a jim obzvláště, Egyptským také, kteříž s ním jídali, obzvláštně; nebo nemohou Egyptští jísti s Židy chleba, proto že to ohavnost jest Egyptským.
I donesoše njemu najposle i Misircima koji obedovahu u njega, jer ne mogahu Misirci jesti s Jevrejima, jer je to nečisto Misircima.
Nebo není památka moudrého jako i blázna na věky, proto že to, což nyní jest, ve dnech budoucích všecko v zapomenutí přichází, a že jakož umírá moudrý, tak i blázen.
Jer se neće spominjati mudrac kao ni bezumnik do veka; jer što sada jeste, sve se zaboravlja posle, i mudrac umire kao i bezumnik.
0.94518399238586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo zato što su Rimljani, mislim da su ogromni. 